Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
dido
Ik ben Mediterraan.
Zonnig en hedonistisch.
Droevig en uitbundig.
Stil, oh zo stil.
Luid, luider.
Plat, platonisch, eeuwig.
Μια δροσοσταλίδα γλίστρησε δειλά στη φυλλωσιά
και σκίρτησε το κόκκινο μπουμπούκι.
Στο ευλογημένο πέταγμα της μέλισσας
γνώρισε η μέρα τη χαρά της
κρυμμένη μες στην άνοιξη
και μες στις πεταλούδες…
Vrije vertaling:
Een dauwdruppel gleed schuw tijdens het teeltseizoen
en sprong op de rode knop.
In gezegende vliegende bijen
ervaren de vreugde van de dag
Verborgen te midden van de lente
en de vlinders binnen …
Michael Politis
Niet zo poëtisch als de gedichten van Dido en Byrd, maar wel over de lente!
Ik ben geen Nederlandse telg
maar een doodgewone Belg
ook ik kan rijmen en dichten
zonder mijn kont op te lichten
de lente is in ons land
maar ik bloei alleen in Griekenland
op Karpathos zal ik voor het eerst keer komen
maar in afwachting blijf ik heerlijk dromen
dank aan iedereen van het prikbord
dank zij jullie voel ik wat het wordt
weer een heerlijke en onvergetelijke tijd
in een grieks eiland zoals altijd. B)
*
Karpathos
ondergaande zon
steunt haar oude rug
de steile straat omhoog
als ik sterker was geweest
had ik haar opgetrokken
over de kasseien
en het gouden tegenlicht
achter haar
ze strijkt haar handen
vol met zee
bergen en dalen
langs de eens zo witte schort
welk haar zwarte kleed doorbreekt
als de avond valt
ontwaakt de bouzouki
het werk is gereed
getekend steunt zij
vooruit de ondergaande zon
over de hoogte
en het tegenlicht
3 dichters dus !
